Ggle2020

transXcode.com
transxcode.fam.cx {} transxcode.dip.jp

Xcode 開発者用日本語文献書庫

XCode 12.4 日本語化計画目次

初め、それは小さな一歩に過ぎなかった。それは 2013年12月06日、ここ にその第一歩が記された。そして現在、

2020年12月29日、11000 項目を突破した。

全文検索Google で出来るようにした。

2021年03月05日 01.01 : 08項目更新。全11906項目

2021年01月29日より XCode 12.4 に準拠しています。なお、平日は毎日16:30、日曜日は不定期に更新しています。コンピュータの更新などで行わない事もあります。なお、土曜日は更新は基本的に休みです。2021年1月26日、Xcode ヘルプ の翻訳・編集を終了しました。引き続き、リンクの解消を目指し作業を続けます。

2020年12月28日、Swift 5.3 の翻訳・更新を終了しました。

2021年01月26日、XCode Help の翻訳を終了しました。

カゴヤ・ジャパン のDNS サービスを利用中。


Editor's Choice

App Store レビューガイドラインXcode ヘルプ 完成 プログラミング言語 Swift
(5.3)、完成
マークアップの概観
自動レイアウトガイド(完成)
  • さくいん2
  • さくいん2−2 ( (Core Foundation その他)
  • さくいん3(旧項目)
  • Xcode の新機能


    👍Swift 総合案内(10.1)(建設中)

  • Swift (v 5.0) (10.2)
  • プログラミング言語 Swift (5.3)
    (12.3) 翻訳完了。

  • Swift ブログより(8.3)(obsolete)

    Swift を Cocoa と Objective-C と使う(Swift 4.0.3)(9.2)(obsolete)

    我々は微力であるが無力ではない(核廃絶運動)
    始まりがあるものには終わりがある(マトリックス)

    最近到着、詳細は さくいん2−2 にも

    Foundation 型で作業する (11.2)

    Core Foundation 型で作業する (11.2)

    KeyPath (11.2)

    Key-Path_Expressions(キーパス式) (11.2)

    ReferenceWritableKeyPath (11.2)

    WritableKeyPath (11.2)

    Using Objective-C Runtime Features in Swift
    (Swift で Objective-C 実行時機能を使用する) (11.2)

    KeyValuePairs (11.3.1)

    ExpressibleByArrayLiteral (11.3.1)

    ExpressibleByDictionaryLiteral (11.3.1)

    ExpressibleByStringLiteral (11.3.1)

    Dictionary (11.3.1)

    辞書の順序依存操作(Order Dependent Operations on Dictionary) (11.3.1)

    App Store レビューガイドライン(11.4.1)

    AppStore の改善点 (11.5)

    自動レイアウトガイド (11.5)

    プログラミング言語 Swift 5.3 (12.3)

    XCode Help (12.3)


    Swift 5.3 は、点検・変更に 3ヶ月半掛かっている。
    (2020年9月中旬より12月29日まで)

    一方 XCode ヘルプは作成に 10ヶ月掛かっている。
    (2020年3月25日より 2021年01月26日まで)

    この間、Swift 5.3 の作業をしているから、実際は 6ヶ月半である。このような大作の和訳を、我ながらよくやったと思う。


    View Layout and Presentation(12.4) (レイアウトとプレゼンテーションを表示)





    新着

    ReSwift を利用した UI 実装サンプルの解説: 酒井文也さん

    サンプルコードは こちら です。



    オンライン小説「レジデント」
    第一第二話 登場!!

    小説「マグナム 闇に光る」第一章(1):狙撃 から
    第四章 疑惑 までをどうぞ。





    Anatomy




    👍XCode の文書、API など

    XCPlayground モジュール(8.2)
    Swift 標準ライブラリ演算子(8.2)
    Swift 標準ライブラリ 翻訳開始。
    Core Graphics (8.3) 翻訳終了。👍
    Core Foundation (8.3) 翻訳開始。
    色管理概要 (8.3) New👍

    Quartz 2D (8.3)
    Quartz Display Services プログラミング入門 (8.3)
    Core Text プログラミングガイド (8.3)

    さくいん2へ

    さくいん2−2 ( (Core Foundation その他)へ

    さくいん 3 (旧項目) へ

    凡例


    茶色リンク は Xcode 11.0 以降、緑リンク は Xcode 9.0~10.3、青色リンク は 8.0~8.3、赤字リンク は建設中あるいはチェック中。


  • transXCode 更新記録
  • ブログ 更新しました。比較的どうでもいい日記などを公開しています。よろしく。2018年10月初旬に サーバーの OS を 10.14 にしましたが、散々な目に遭っています。詳しくはこちら VPN の事など まで。

  • 連絡先

    こちら をご覧ください。



    2019年6月2日以降、さくいん2−2 ( (Core Foundation その他) を新設、多数の項目を移動し、目次 を書き換えました。



    API(主に Objecive-C)

    👍Swift 総合案内(10.0)

    の索引は さくいん 2 に移動しています。



    最近到着

    の索引は順次 さくいん 2-2 へ移動しています。